中文 →
TEDGlobal · Oxford · 2005

Our brains were built for "Middle World" — which explains why quantum physics feels wrong, but not how we came to understand it

Richard Dawkins · "Why the universe seems so strange" (stage title: Queerer than we can suppose)

"'What is the atom mostly made of?' he thought, 'Space.' He started walking. 'What am I mostly made of? Atoms.' He quickened his pace, almost to a jog now. 'What is the wall mostly made of? Atoms!'" All he has to do is merge the spaces. Then Major General Albert Stubblebine III, commander of US Army intelligence, bangs his nose hard on the wall of his office.

In the summer of 2005, at TEDGlobal in Oxford, Richard Dawkins read this aloud and said it came from an article in Playboy he'd been reading the other day. Laughter. Then the second punch: "I have every reason to think it's true; I was reading Playboy because I, myself, had an article in it." More laughter.

The joke is the key to the whole talk. The general's premise was right: rock is almost entirely empty space; an atom's nucleus is a fly in the middle of a sports stadium, and the next atom is in the next stadium. His mistake was assuming that fact could be cashed out at the scale of hands and walls. Dawkins gave that scale a name: Middle World. Our ancestors made their living among things neither very big nor very small, neither very fast nor very slow, and our brains were built for that. In Middle World, "solid" and "impenetrable" are useful ideas precisely because hands and rocks really can't pass through each other. Evolution never asked us to navigate between atoms or travel near light speed, so quantum theory and relativity make us dizzy — not because we're stupid, but because of the factory settings.

From there he pushes to a bolder claim: for an animal, "really" is whatever its brain needs it to be to help it survive. And at the end he turns the lens on us: we also live in a social Middle World, where the cheapest way to model a person is as an agent with goals and desires — software so successful it keeps overreaching, onto a car that won't start, onto the universe as a whole.

He closes on a question. His title is borrowed from the biologist J.B.S. Haldane: the universe is not only queerer than we suppose, but queerer than we can suppose. Unsupposable in principle, or just beyond a brain stuck in its evolutionary apprenticeship? "I genuinely don't know the answer." Then a suggestion: raise children on computer games where balls go through two slits and objects undergo Lorentz contraction, so the quantum world is blown up to Middle-World scale.

What happened next? Partly held up. "Our intuitions are tuned to medium scales" broadly stands — though the German philosopher Gerhard Vollmer had already named it the "mesocosm" (Mesokosmos) in 1975. But Dawkins drew the boundary in the wrong place. In a 1980 study, over half of the university students tested got the motion of everyday objects wrong — squarely inside Middle World. And a 2013 study showed that when we're seeing and acting, we're a fairly accurate "intuitive physics engine." The line runs between perception-and-action and explicit reasoning, not between scales. The gloomy half of the argument was rebutted by name in 2011 by David Deutsch, another speaker at that same TEDGlobal: any assumption that the world is inexplicable leads only to extremely bad explanations. As for games building intuition, no study has yet shown that what they build is intuition, and a Nature paper claiming "gamers' intuition beats algorithms" at a quantum task was retracted in 2020. And the line that makes the hair on your neck stand up — "Not a single atom that is in your body today was there" — radiocarbon studies later showed that the proteins at the core of your eye lens, and the DNA of your cortical neurons, have been there since you were born.