中文 →
Bellcore · 1986

The question that got him thrown off the lunch table

Richard Hamming · You and Your Research

The Bell Labs cafeteria had tables. Richard Hamming used to sit at the physics table, listening to Shockley, Brattain and Bardeen, learning a great deal. Then a Nobel Prize arrived, and a promotion, and the good people left. “what was left was the dregs. Nobody wanted what was left.” So he carried his tray across the dining hall to the chemistry table and asked whether he could join them.

They couldn’t say no. So he started asking questions. For the first week: what are the important problems of your field? After a while: which important problem are you working on? And after some more time he sat down one day and said it — if what you are doing is not important, and you don’t think it will lead to anything important, why are you at Bell Labs working on it?

“I wasn’t welcomed after that; I had to find somebody else to eat with!”

On 7 March 1986, a 71-year-old Hamming told that story to about two hundred people. His conclusion was not “work hard.” It was something harder: if you don’t work on an important problem, you won’t do important work — and most scientists, on his forty years of watching and asking them to their faces, spend their careers on things they themselves don’t believe matter.

The sharpest part of the talk is that he refuses to let “important” stay vague. Antigravity, time travel, teleportation: the consequences are enormous, guaranteed Nobel Prize and any sum of money you care to name. But they are not important problems, because there is no attack. “It’s not the consequence that makes a problem important, it is that you have a reasonable attack.” So “important” is a technical judgement, not an ambition. Great scientists, he says, keep ten to twenty such problems in mind and drop everything the moment a clue appears. His own arrangement was to spend Friday afternoons on great thoughts only — ten percent of the week spent working out which direction was worth walking in.

The rest is equally concrete and mostly unflattering. Courage beats brains: he points at Shannon proving that the average random code is arbitrarily good, and therefore that at least one good code must exist, and asks “Who but a man of infinite courage could have dared to think those thoughts?” Fame is a curse: Brattain stood in Arnold Auditorium the day his prize was announced, nearly in tears, swearing the Nobel effect would not touch him, and within weeks Hamming watched him work only on great problems. Knowledge compounds like interest: same ability, ten percent more work, more than twice the output. Work with your door closed and you get more done this year and next, and ten years later you find you have been solving slightly the wrong problems. And doing it isn’t enough — you have to sell it: write clearly, give formal talks, and learn to stand up in the middle of a hot meeting. Those who fail, he argues, usually lose not to ability but to ego assertion, to waging war on the system, and to a thousand alibis. “You can tell other people all the alibis you want. I don’t mind. But to yourself try to be honest.”

Then: therefore, go forth and become great scientists.

The next forty years handed him a split report card. In 2016 a study of the full publication sequences of 2,887 physicists found that a scientist’s highest-impact paper falls at random within that sequence — while an individual ability parameter really does exist and stays stable across a career. That is almost a formal restatement of Hamming’s own line: “The particular thing you do is luck, but that you do something is not.” His claim about age, meanwhile, had already expired by the time he made it: the share of Nobel physics work done before 30 peaked in 1923 at 31% and fell steadily to near zero by 2000, and since 1985 physicists have been the oldest of the three science laureate groups at the time of their prize-winning work. As for “one extra hour a day doubles a lifetime’s output” — the single most-quoted line — it is the one claim with no evidence behind it, and the model above says explicitly that raising output alone will not buy you the peak.